Puri (Since “Introduction” wasn’t good enough for Gail)

Hey all, Aksys nation people! (*^д^*)/~~~

Since our website is now LIVE and the whole blogging thing has improved (good job Benben!) I guess I’ll take the time to introduce myself.

I’m Noba and my position at Aksys is “Localization Specialist”.

So, what I do is basically take text (in-game text, manual, Q&A, anything and everything) from Japan and translate it. Yea…just like that. You’d think it’s so simple, but not always. Sometimes we have deadlines, but suddenly realize we were missing some files and what not. But, what I love about this company is our unbelievable strong teamwork. (woot woot)

Right now, our translation team has 3 people.  Asuka (our manager or as we like to call her, urabancho. Which means ringleader, but ninja style where she don’t show it. lol). She watches our back and fixes my sometimes weird Japanese emails to Japan and turns it into an awesome professional one. Mikey is the baby of Aksys. However, DO NOT UNDERESTIMATE THIS YOUNG ONE. He may be the youngest one, but he’s got the biggest brain of the 3. He makes our work life a lot easier, I swear. Then there’s me, the outspoken, spunky one!

The 3 of us…when we work together, nothin’ can stop us. We never have issues with deadlines. When Theresia came up, we were so scared we weren’t gonna make the deadline, but guess what… We were just fine.

When I translate, I just gun it and let my translation just flow. Why do I do that? That’s cuz I know my localization staff has my back. I dunno how they do it, but they edit and localize it just right so our fans (AKA all y’all) will love our games.

Yea….so long story short, we have awesome teamwork! This is all thanks to the family vibe here. This office is like my second home and the staff here are like my family. I’m really blessed to be part of this company, and just wanted to share a lil’ bit about it.

Yeay Aksys~


Comments

Comments

  1. wrote on March 9th, 2009 at 11:05 pm

    Nobafan87

    Sup Noba! You win a free internets for all your localization work and you win meta win for finding the Cuban Food office!!

  2. wrote on March 10th, 2009 at 4:40 am

    matty

    10:32 am? Yikes, early birds.

  3. nobababan
    wrote on March 10th, 2009 at 8:58 am

    nobababan

    lol
    When will i get my free internets?? ☆ミヾ(∇≦((ヾ(≧∇≦)〃)))

  4. wrote on March 10th, 2009 at 2:00 pm

    Dr.Baldhead

    Noba sounds like one bad ass motha fucka. I wouldn’t cross her. She’ll probably cut you with printer paper or something. Those paper cuts hurt too~! >_>

  5. nobababan
    wrote on March 10th, 2009 at 2:18 pm

    nobababan

    yo wat r u talkin bout
    my hand itself works as a printer paper yo
    one strike and itll split gail’s glasses in two.
    and my glares will burn holes on harry’s head

  6. wrote on March 10th, 2009 at 2:26 pm

    Dr.Baldhead

    Tru dat. I was talking about if they’re lucky. Don’t smite me >_<!

  7. nobababan
    wrote on March 10th, 2009 at 2:47 pm

    nobababan

    I smite everyone
    (○言○)⊃□=・==( ノ´言`)ノ
    lol jp
    thanks for supportin baldone ^.^

  8. wrote on March 10th, 2009 at 10:23 pm

    Monochrome Red

    OH MAI GAWD. ITS EY GURL.

    Hi. :3

Add a comment

You must be logged in to comment.

Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation 3

Amazon
PlayStation 3

GameStop
PlayStation 3

Newegg
PlayStation 3
×
Order Today!
Aksys Games Store
PS Vita

Amazon
PS Vita

GameStop
PS Vita

×
Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation 3

Amazon
PlayStation 3

GameStop
PlayStation 3

×
Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation 3

Amazon
PlayStation 3

GameStop
PlayStation 3

BestBuy
PlayStation 3

newegg
PlayStation 3

CANADA

VGP
PlayStation 3

AmazonCA
PlayStation 3

×
Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation 4

Amazon
PlayStation 4

GameStop
PlayStation 4

BestBuy
PlayStation 4

newegg
PlayStation 4

CANADA

VGP
PlayStation 4

AmazonCA
PlayStation 4

×
Order Today!
Aksys Games Store
PS Vita

Amazon
PS Vita

GameStop
PS Vita

newegg
PS Vita

CANADA

VGP
PS Vita

bestbuy
PS Vita

EB
PS Vita

×
Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation 3

Amazon
PlayStation 3

GameStop
PlayStation 3

newegg
PlayStation 3

CANADA

VGP
PlayStation 3

bestbuy
PlayStation 3

EB
PlayStation 3

×
Order Today!
Aksys Games Store
PS Vita

Amazon
PS Vita

GameStop
PS Vita

CANADA

VGP
PS Vita

×
Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation 3

Amazon
PlayStation 3

GameStop
PlayStation 3

CANADA

VGP
PlayStation 3

NETWORK

network
PlayStation 3

×
Order Today!
btn-ps3

btn-psvita

Aksys Games Store
PS Vita

Amazon
PS Vita

GameStop
PS Vita

CANADA

VGP
PS Vita

×
Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation 3

Amazon
PlayStation 3

GameStop
PlayStation 3

CANADA

VGP
PlayStation 3

×
Order Today!
999: The Novel for iPhone and iPod touch:
btn_apple

999: The Novel for iPad:
btn_apple

×
Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation 3

Amazon
PlayStation 3

GameStop
PlayStation 3

×
Order Today!
999: The Novel for iPhone and iPod touch:
btn_apple

×
Order Today!
Aksys Games Store
PS Vita

Amazon
PS Vita

GameStop
PS Vita

×
Order Today!
Aksys Games Store
Xbox 360 Live

×
Order Today!
Aksys Games Store
Nintendo 3DS eShop

×
Order Today!
Aksys Games Store
PSP

Amazon
PlayStation 3

GameStop
PlayStation 3

×
Order Today!
Aksys Games Store
Nintendo 3DS

Amazon
Nintendo 3DS

GameStop
Nintendo 3DS

×
Order Today!
Aksys Games Store
PS Vita

Amazon
PS Vita

GameStop
PS Vita

×
Order Today!
Aksys Games Store
PSN

×
Order Today!
Aksys Games Store
Xbox 360 Live

×
Order Today!
Aksys Games Store
Sony PSP

Amazon
Sony PSP

GameStop
Sony PSP

PS Store
Sony PSP(DL)

×
Order Today!
Aksys Games Store
Sony PSP

×
Order Today!
Aksys Games Store
Nintendo 3DS

Amazon
Nintendo 3DS

GameStop
Nintendo 3DS

×
Order Today!
Aksys Games Store
PS Vita

Amazon
PS Vita

GameStop
PS Vita

×
Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation 3

Amazon
PlayStation 3

GameStop
PlayStation 3

×
Order Today!
Aksys Games Store
PS Vita

Amazon
PS Vita

GameStop
PS Vita

×
Order Today!
Aksys Games Store
Nintendo DS

Amazon
Nintendo DS

GameStop
Nintendo DS

×
Order Today!
Aksys Games Store
PS Vita

Amazon
PS Vita

GameStop
PS Vita

CANADA

VGP
PS Vita

×
Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation 3

Amazon
PlayStation 3
 
GameStop
PlayStation 3
×
Order Today!
Aksys Games Store
PS Vita

Amazon
PS Vita
 
GameStop
PS Vita
×
Order Today!
Aksys Games Store
Xbox One

Amazon
Xbox One
GameStop
Xbox One
×
Order Today!
Aksys Games Store
PS Vita

Amazon
PS Vita
GameStop
PS Vita
×
Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation 4

Amazon
PlayStation 4
GameStop
PlayStation 4
×
Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation 3

Amazon
PlayStation 3
GameStop
PlayStation 3

×
Order Today!
Aksys Games Store
Sony PSP

Amazon
Sony PSP

GameStop
Sony PSP

PS Store
Sony PSP(DL)

×
Order Today!
Aksys Games Store
PS Vita

Amazon
PS Vita
 
GameStop
PS Vita
×
Order Today!
Aksys Games Store
PS Vita

Amazon
PS Vita
 
GameStop
PS Vita
×
Order Today!
Amazon
Sony PSP

GameStop
Sony PSP

×

This tumbler is no ordinary tumbler. Why?
Fill the tumbler with any hot liquid and BOOM! Aksys gears appear like magic!
Take it anywhere without trouble. It is light, sleek and durable!
The tumbler features a leak-proof lid to prevent accidental spillage.
Double wall insulation keeps your drinks warm and keeps your gears going!
Available on our Aksys store today!

thumbler
btn-10th-click

×

Show your love for all things 2 dimensional with our mind blowing 2D bag!
Heavy duty build. Inspired design allows you to store your prized possessions snuggly and securely.
Need more space? The zippered bottom expands to accommodate large items with ease.
Stride in style like a 2D boss with your own Aksys 2D bag!
Available today! Order now on our Aksys Store website.

2dbag
btn-10th-click

×

Now for our third mystery item. Earbuds! Uniquely designed with comfort in mind, feel the music with Aksys gear earbuds! Built for gaming, music and phone calls, the ergonomic design allows for hours of comfortable use. The multifunction control lets you quickly switch between songs and incoming calls. Adjust the volume with one simple push. Like to travel? Keep your earbuds safe and dust free with the soft cloth pouch. Gear up and rock on with Aksys earbuds today. Order now on our Aksys Store website.

3_inside_earbuds
img-technical-specifications
btn-10th-click

×
Coming Soon!
Aksys Games Store
Wii U console

×
Order Today!
Aksys Games Store
Nintendo 3DS

Amazon
Nintendo 3DS

GameStop
Nintendo 3DS

×
Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation®4

Amazon
PlayStation®4

GameStop
PlayStation®4

×
Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation®3

Amazon
PlayStation® 3

GameStop
PlayStation® 3

×
Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation®Vita

Amazon
PlayStation®Vita

GameStop
PlayStation®Vita

×
Order Today!
Amazon
Sony PSP

GameStop
Sony PSP

×
Order Today!
Aksys Games Store
Nintendo 3DS

Amazon
Nintendo 3DS

GameStop
Nintendo 3DS

×
Pre-Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation®4

Amazon
PlayStation®4

GameStop
PlayStation®4

×
Pre-Order Today!
Aksys Games Store
PlayStation®3

Amazon
PlayStation®3

GameStop
PlayStation®3

×
Pre-Order Today!
Amazon
PlayStation® 3

GameStop
PlayStation® 3

×
Order Today!
Aksys Games Store
Nintendo 3DS

Amazon
Nintendo 3DS

GameStop
Nintendo 3DS

×
Pre-Order Today!
Amazon
PlayStation®Vita

×
Pre-Order Today!
Amazon
PlayStation®Vita

×
Pre-Order
Amazon
PlayStation®Vita

GameStop
PlayStation®Vita

×
Pre-Order
Amazon
PlayStation®4

GameStop
PlayStation®4

×
Amazon
PlayStation®3

GameStop
PlayStation®3

×
Amazon
PlayStation®4

GameStop
PlayStation®4

×
Aksys Games Store
PlayStation®4

Amazon
PlayStation®4

GameStop
PlayStation®4

×