General Information

Business Hours

M – F: 9 a.m. – 5:30 p.m.


(310) 212-6724


(310) 212-6754

Email Support

About Us

Founded in 2006 in Torrance, California, Aksys Games Localization, Inc. is a localization studio and visionary video game publisher specializing in the Japanese-to-English translation of games and committed to publishing unique, multicultural, high-quality interactive content for all current-generation and next-generation platforms with its talented staff. Its lineup of games includes Guilty Gear Xrd -SIGN- (Game Critics’ Awards Best of E3 2014 “Best Fighting Game” nomination), Zero Escape: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (Winning “Best Story/Writing” Awards from IGN and Nintendo Power), Zero Escape: Virtue’s Last Reward (2012 GDC Awards “Best Story” Nominee), the acclaimed BlazBlue fighting game series such as BlazBlue Chrono Phantasma, and Muramasa Rebirth.

Our Services

Aksys Games is a well-respected video game publisher known for their excellent localizations of Japanese games of varying genres. Our resume includes the launch of countless titles across all gaming platforms from Microsoft, Nintendo, Sony, iOS/Android, and Steam. Experienced in all facets of the video game publishing process from concept approval to final submission, marketing, sales, and more, we offer a compelling amount of services to publish your game on time and on budget.
Our expert team of translators and editors have extensive experience in providing an accurate and natural translation for a variety of game genres. We will both publish and expand your brand and IP in the North American market and beyond, bringing it the recognition and sales it deserves. Our services include, but are not limited to, the following:

  • Script Translation
  • Interface Translation
  • Manuals and Guide Books
  • Brochures and Packaging
  • Voice Casting and Direction

Email Sales