Aksys Games Forums

Aksys Forums EX

1. 

   Maverynthia
   Member

   Isn't that a major typo? The way his kanji can read yama/san & nami/nan So it should be Sannan and not Sanan. D:

   EDIT: This board isn't UTF-8 compatible ;^;

   Posted 1 year ago #
2. 

   daisy-chan
   Member

   Well I've read that since Shinpachi in his memories didn't say how to read Sannan's name, it can be either Yamanami (usually people read it like that and in most works and stories based on the Shinsengumi they use Yamanami) or Sannan (Hakuoki decided to read it as Sannan instead of Yamanami, both in the game and the anime).
   So basically this isn't a typo^^

   Posted 1 year ago #
3. 

   Rogue Ninja
   Member

   I wouldn't call it a major typo. Maybe it's just a result of the localization process. Like Todo and Toudou, or Soji and Souji. You still know who he is, and it's pronounced the same way.

   But I guess I'm not super picky so long as the meaning it still there.

   Can I not elicit even a sarcastic quip?

   Posted 1 year ago #
4. 

   shinsengumi3saito
   Member

   i think sanan, sannan are both a huge mistake, because someone read the kanji wrong: it should be Yamanami!!

   Posted 1 year ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.