If you're into PC visual novels, AGTH (anime game text hooker) is a nice utility for hooking the text out of the text boxes. From there you can put the outputted text through various utilities, including English translators and furigana injectors. It's a neat way to learn Japanese, and it's what I'm currently doing.
Edit: Woops, wrong thread.
