I found this posted on Destructoid 30min ago. Surprised this isn't on the main site.
Got to love Aksys's humor...mosaics ftw. You'll only truly get the joke if you've played 18+ visual novels that haven't been localized. ;-)
Here's the original Japanese trailer for comparison: http://www.gametrailers.com/video/japanese-trailer-record-of/24119